22 abril, 2014

OS 100 ITENS (3)

05. Achar que vou morrer.
Oh, sim senhor.
- Quando tive este acidente.

Acho que tive esta sensação mais vezes, mas agora não estou a ver. Hmm!

DÚVIDA EXISTENCIAL 3

Leitores, venham cá todos dar uma ajudinha. Eu sei que não tenho leitores, mas venham cá na mesma.
Depois de sete meses em França, vou para Portugal dentro de dias e quero saber qual é a "expressão portuguesa" de admiração. Passo a explicar.

Exemplo:
Pessoa 1: Ontem cheguei a casa às 22h, ainda tive de tomar banho, fazer o jantar, dar atenção ao maridão e aos pequenos, preparar as aulas para o dia seguinte e adiantar o almoço também do dia seguinte. Às 00:30 estava já deitadinha na cama pronta a dormir.
- Qual é, portanto, a reação da pessoa 2?

Aqui em França eu diria: Oh laláaaa!
Mas não acho grande piada ir com estes tiques para Portugal, tipo avec.

Acho que, antes de vir para França, eu diria: "Creeeedo!"
Mas queria conhecer um mais bonito que este. Religião à parte.

E digo-vos, é incrível como só me saem Oh lalás da boca para fora. Somos realmente influenciados pelo lugar onde estamos. Por isso, quando pensarem em criticar os avecs por falarem um português afrancesado, lembrem-se que é mais forte do que nós. Eu, claro, faço um esforço para que isso não se note mas o nosso cérebro tem destas coisas.
No ano passado quando estava em Espanha, era o Vale que eu dizia constantemente. Aqui, é o d'accord!

Bah, ajudem lá!