TOMAAAA!

Não, não tenho razão de queixa mas gosto da frase!

VENEZIA

Uma viagem interessante que já me deixa saudades!

Para além de ser uma cidade com mar à volta, é também uma cidade com uma mar de gente! É que não se podia passar.

Deixo um resumo resumido da viagem:

- O vaporetto é um engana-turistas.

No dia em que chegámos já era noite e não sabíamos onde tirar o bilhete. Perguntámos e disseram-nos que era dentro do vaporetto mas depois ninguém veio para nos cobrar pela viagem.

No dia seguinte de manhã tiramos o bilhete (aquilo é tipo metro de Lisboa, onde se tem de passar o cartão e a portinha abre) e ninguém nos veio pedir por ele.
Estranho é que só havia máquinas nas paragens mais populares (que não são muitas), no resto não havia o que significa que na volta para casa nunca comprávamos.
No entanto, no segundo dia decidimos que não iríamos comprar bilhete e passávamos atrás das pessoas tontas que o compravam. A partir daí fizemos sempre isso. No final da viagem fizemos as contas e poupámos 49€ em bilhetes que só servem para enganar os turistas cheios de dinheiro. Tomaaa!

- Quem se sentar num restaurante para comer paga automaticamente, em média, 2€. Mais vale pedir ao balcão e levar para comer (estou a falar a sério). É que contas feitas ainda se gasta um dinheirinho com isso.

- Não posso crer que vi à minha frente uma gaivota a "atirar-se" para cima de uma pomba e comê-la. Fiquei chocada. Ainda vi um senhor a tentar impedir mas não conseguiu. Pobre pombinha!

- No último dia fomos para Milão apanhar o avião. Chovia e comprámos um guarda-chuva a um marroquino. Fomos jantar por lá e, como é natural, deixamos o guarda-chuva à porta. Na saída, um dos empregados da pizaria (ou gerente, com jeitinho) veio pedir-nos dinheiro porque tínhamos ocupado uma parte do seu precioso restaurante com o guarda-chuva. O Matthew ainda ficou indeciso e a pensar em dar alguma coisa (contra a vontade, claro) mas eu disse-lhe para não dar. Que lata! É que é mesmo a tentar ganhar o mais dinheiro possível com os turistas.


Ficam aqui algumas imagens

Nota: Ainda estou com a sensação de que estou lá!

WE ARE YOUNG

O bonito da canção é mesmo o refrão!

PARABÉNS DANI

O dia foi muito igual aos outros porque fiz o mesmo: trabalhinho a partir de casa.
Mas começou bem. Quando de manhã me levanto vou ao banhinho; e quando estava mesmo a sair dele ligam-me de um número que não conheço.

Atendo. Não conhecia a voz mas percebi logo a ideia dos parabéns. A senhora começou a cantar a primeira parte dos parabéns e disse que estava em direto para a rádio.
"Oh Meus Deus, a sério?!" Era mesmo a sério. Disse-me que foi o tio Antero que tinha feito a surpresa.

Dei uma gargalhada de felicidade que só gostava de a ter ouvido no rádio.
Pena a rádio não ser como a TV, onde se pode, mais tarde, ir à net ver o que não se viu.

Gostei da surpresa!

LIVRO DE RECLAMAÇÕES

Sou extremamente boa pessoa (como já aqui o disse) mas, por favor, não mexam comigo.

Pela 1ª vez na minha vida pedi o livro de reclamações.... E que nervos que eu tinha.

Foi assim mais um dos episódios tristes da minha vida:

Logo de manhã vou eu a caminho de Braga de autocarro para ir ao (meu querido) centro de emprego, pois só lá é que me resolviam o que eu queria.

Entro no autocarro e pago 0.85€ a mais do que aquilo que costumo pagar. Questionei o bus driver mas ele disse-me que era o preço que marcava. "Foi um aumento bem grande, mas pronto", pensei.

Estava cheia de sono e ainda dormi um pouco pelo caminho.

Quando acordo estava não sei onde. Quer dizer, olhei bem e percebi onde estava mas... é suposto virmos por aqui?

Toda a gente saiu e eu pensei: "Uau, ninguém quer ir para Braga"

O motorista dá a volta e desliga o autocarro.

"Desculpe, não vai para Braga?"

Pelos vistos, não tinha dado conta que eu ainda estava dentro do autocarro.

"Não menina, o autocarro para aqui, blablabla, blablabla, agora tem de apanhar um para Braga"

"Desculpe?? Onde?"

Fui com ele ao escritório da empresa que era do outro lado da rua e perguntou à senhora onde podia apanhar o bus:

"Tem de ir apanhar o autocarro que é em frente à CGD. Mas agora só tem às 11:30"

1h 30m depois, portanto.

Fiquei fuuula!

Um senhor que estava ao lado lá me explicou onde era a tal CGD. Obrigada senhor, que foi mais simpático.

Fui-me embora mas sem antes resmungar com o motorista que parecia deficiente (nunca uso esta palavra mas acho que desta vez é perfeita para a situação). Que parvinho!

Estava cheiinha de nervos, jasus. Não sabia o que fazer no meio daquilo que é considerado vila mas que para mim é nada. "Não vou ficar aqui 1h30m numa terrinha que me enerva."
Perguntei a alguém onde podia apanhar o autocarro de regresso e dirigi-me lá. Não aguentei mais e chorei. Chorei, chorei, chorei. Chorei pelas ruas como uma desalmada. Se calhar sou mimalha, mas sou assim. 

Não sabia a que horas havia autocarro e não estava com muita paciência para esperar. Então telefonei à mamã. Coitadinha, lá me foi buscar à terra desconhecida. Fartei-me de chorar a manhã toda. E saber que ia "aturar" 6 criaturas de tarde.

De volta à minha cidade, vou à central de autocarros de peito cheio.
Raiva atrás de raiva, palavra atrás de palavra, reclamação atrás de reclamação. Devolveram-me a totalidade do preço do bilhete e desculparam-se, dizendo que o motorista era novo no trabalho. 

"Não quero saber. Livro de reclamações."

Enquanto eu escrevia o tal parvinho ficava ao corrente da situação porque a mulher que me atendeu telefonou-lhe.

Muito mais para contar mas não iria sair daqui tão cedo...!

EXCLUÍDA DA LISTA

Se até agora tinha X hipóteses de encontrar emprego na minha área para o próximo ano letivo, agora tenho X-1 hipóteses.

Saiu a lista de excluídos para o EPE e não me querem ;(

Agora é esperar que saiam os resultados do resto das candidaturas e ter um bocadinho mais de sorte.

OS PAPÁS DELE

Não achei grande piada quando o Matthew disse que ia falar com o pai pelo skype mas desde que não me apanhasse no computador, tudo bem. Ao início não me apanhou mas, não sei muito bem como, o computador foi "deslizando" para o meu lado e pronto, lá estou eu no skype.

- Hello Daniela - dizia o pai

- Hello - dizia eu cheeeia de vergonha. Oh meu deus.

- What do you see in Matt?

Ok, tu não me estás a perguntar isso - pensava

Foram conversando e passado um bocado passa a mãe dele.

- Hello Matthew!

- Hello mum. Esta é a Daniela.

- Hello Daniela - disse-me ela.

- Hello! (Oh meu deus, onde é que eu me vim meter)

Lá me fizeram dizer alguma coisa em português. Que vergoooonha!

Desligaram e eu disse:

- Vou-te matar... Só espero que eles não tenham conseguido ver a minha cara vermelha de vergonha.

NA PESSOA QUE ME TORNEI!

Ou na que me estou a tornar (prefiro pensar assim)

Quando estava na universidade conheci imensa gente (como toda a gente), das quais muitas falamos uma ou duas vezes. Porém, acontecia-me, tempos mais tarde, cruzar-me com essas pessoas que fingiam não me verem. Era uma coisa que me irritava bastante. Acho que um "olá", "bom dia" ou "tudo bem?" mesmo sem esperar pela resposta, ficava sempre bem, mas enfim!

Pois bem, eu estou a tornar-me numa pessoa igual. Ultimamente tem-me acontecido isso: vejo alguém ao fundo (na rua ou dentro de um estabelecimento comercial) e sigo a minha vidinha como se não a tivesse visto. Faço-me de distraída, portanto.

E isto porquê? Simplesmente porque a minha vida é tão triste a ponto de não ter nada para contar. E simplesmente porque a conversa é sempre a mesma - desemprego e crise. E abalarem-me ainda mais não ia ajudar!

Pronto, é isto que tenho a dizer!!

ADEUS FACEBOOK

... por algum tempo! 

Estava a ficar doente com esta rede social... mas que vício. E quando se passa todos os dias da semana em casa pior ainda... Não há muitas mais coisas a fazer.

Agora que já está desativada, já não tenho aquela vontade de ir ver se tenho ou se há novidades. Uf! Até parece que já não há nada para fazer na net... Mas vai ser melhor assim. Daqui a uns tempos - uma semaninha, duas - volto a ativá-la.

ELO MAIS FRACO II

Se eu tivesse sido uma pessoa séria e tivesse ido ao concurso "Elo Mais Fraco" teria ido hoje para o ar. 

Por azar calhou a uma sábado e precisamente quando a Capital Europeia da Cultura estava em festa. Não estava em casa no momento da emissão e não pude ver quem poderia ter sido os meus adversários.

MÊS A MÊS!

É só daqui a um mês - at least - que vou poder estar outra vez com o meu "professor de inglês".
Afinal, 2 horas de viagem é bastante para poder estar com ele quando quero.
E pensar que os últimos 30 dias custaram tanto a passar...
Oh, como le quiero!

ENTREVISTA DE EMPREGO (IR)RECUSÁVEL

É que estava mesmo cheia de esperança para a entrevista que ia ter hoje. Não sei, algo me dizia que esta era para ficar.

A entrevista é às 14:30 numa zona a meia hora de casa mas que por acaso eu não conheço e então saio às 13:30.

Pára aqui, pára ali; pergunta aqui, pergunta ali.

Ninguém conhecia a rua, ninguém conhecia a instituição, ninguém conhecia nada.

"Fui enganada" - penso. Sim, estas coisas acontecem na internet.

Ligo e ninguém atende. Volto a ligar e ninguém atende. Muito estranho!

Entretanto ligam-me e explicam-me detalhadamente. Mesmo assim andei perdida e no meio de umas aventuras, mas lá cheguei.

Entrei numa empresa que eu não sabia de que era porque as marcas que estavam expostas eram-me totalmente desconhecidas.

"Para que querem uma educadora aqui?????"

Espero que me chamem e entro numa sala onde, sim, tem um aspeto de uma típica empresa de filmes... Lindo!

"Mas por que é que precisam de mim aqui? Oh meu Deus, para que é que eu vim?"

Chega o "entrevistador. Apresenta-se.

É bonito mas estrábico, uma vez que passa a entrevista toda a olhar para o meu ombro direito.

Começa por dizer que quer uma educadora ao domicílio, para cuidar dos seus 3 filhos (um deles que nasceu há uns dias).

A ideia de ser baby-sitter não me agrada muito mas deixa ver o que ele diz.

Diz-me que quer que eu fique lá a dormir durante uma semana e que posso ir para casa na semana seguinte porque vem outra educadora. Na terceira semana volto a ir durante os 7 dias, e assim sucessivamente.

Fico chocada! Não sei que responder à proposta porque não me agrada nem um bocadinho.

Pergunto-lhe se confia o suficiente nas pessoas para as pôr em sua casa a dormir.

Diz-me que eu nunca vou estar sozinha em casa, que vou estar com a esposa e com a empregada doméstica e que a casa tem câmaras. Para além disso, diz que se quiser saber alguma coisa, consegue-o porque o dinheiro tem muita força e ele tem muito.

Volto a ficar chocada!

Ele percebe pela minha cara que não estou a gostar. Pergunta-me se pode contar comigo ou se pode parar aí a entrevista.

"Sim, não...! Não era bem isto que eu queria....."

Venho embora.

Conclusão: segundo a mamã, a ideia dele é ter uma "menina" por perto. E eu não discordo de todo porque, como ele diz, ele consegue tudo o que quer!

A esperança foi-se =(

EU SOU O ELO MAIS FRACO

Não vou estar aqui a exibir o meu baixo nível de cultura geral mas a verdade é que o tenho :s

Sim, eu inscrevi-me n'"O Elo Mais fraco" e fui hoje ao casting.

Depois de nos apresentarmos fizemos uma simulação de jogo em que só havia uma ronda.  Apenas uma pessoa votou em mim mas as estatísticas mostraram que eu FUI o elo mais fraco. Que vergonha, que vergonha!!!!!

Gostei bastante da experiência mas FUI o elo mais fraco.

E só por causa disso... ADEUS!

SURDA-MUDA

Aconteceu-me hoje aquilo que me arrepio só de pensar.

Acabava eu de chegar ao Porto com cinco malas penduradas em mim e em direção à estação de S.Bento a ver se tinha sorte com os comboios, quando uma senhora toca nas minhas costas.

Sem falar mostrou-me um papel que estava em inglês, dizendo que era surda-muda. Tinha alguns nomes escritos e eu pensei que ela estava a recolher assinaturas. Ok, comecei a escrever o meu nome, o código postal, a cidade e depois teria de pôr a quantidade de dinheiro que ia dar. WHAT????

Os nomes que estavam escritos em cima tinham como 10€ e 20€.

- O quê?!?! Desculpe mas não posso dar este dinheiro.

Ela olhou para mim com cara de pena e com gestos, explicava que não falava nem ouvia. Depois apontou para o número "dois" que estava algures na folha como que a dizer que podia ser uma quantia mais pequena. Ok, a senhora deu-me pena e quis ajudá-la. No momento em que fui à minha mala buscar uma moeda vejo um senhor a olhar para mim e a gesticular:

- Não dê, menina, ela fala. Ela fala, não dê.

Fiquei em choque a olhar para o senhor e o meu corpo arrepiou-se todo. Olhei para a senhora com uma náusea e disse-lhe.

- Não, não dou nada.

Já estava a tremer por todos os lados e fui ter com o senhor que me explicou que a senhora é ucraniana e que faz isso todo o dia. E que, sim, muita gente lhe dá dinheiro.

Que há a dizer sobre isto? Sem dúvida que a senhora é inteligente porque eu nunca me teria lembrado de uma coisa destas (sou extremamente boa pessoa). Já não me caíam muito bem as pessoas que pedem dinheiro nas ruas, mas depois de hoje muito menos.

Agora um aparte:
Na semana passada estava a passear com Matthew e uma miúda com muito mau aspeto pede-nos uma moeda. Obviamente que não dei mas ele foi ao bolso e deu-lhe. Levou sermão, claro.

- É Natal - disse ele.

Qual Natal qual quê???

Este episódio é só uma chamada de atenção para quem tem bom coração.

APOSTO QUE NÃO SABIAS V

·         Ainda ponho o sapatinho na lareira na véspera de Natal e volto para a cama para abrir os presentes
·         Sou extremamente boa pessoa
·         Tenho cabelo castanho e sobrancelhas pretas
·         Adoro tomar café com chocolate
·         Quando era criança tinha duas galinhas de estimação
·         Oiço música enquanto tomo banho
·         Todos os cães que já tive tiveram sempre o mesmo nome
·         No meu guarda-roupa não penduro duas peças de roupa juntas com a mesma cor
·         As notas na minha carteira estão postas da maior para a mais pequena e todas para o mesmo lado
·         Já apanhei boleia de desconhecidos
·         Se me deito à meia-noite acordo às 8h com o despertador; se me deito às 6h da manhã acordo às 10h sem despertador
·         As pessoas que moram comigo dizem que eu ando sempre a correr pela casa
·        Amo-me
·         Adoro relógios e só tenho um

VERDADES DAS CRIANÇAS 2

Uma miuda do colégio hoje vem ao pé de mim e diz-me:
- Eres muy guapa. De que clase eres?

__________________________________________________

25 ANOS e 7 MESES

Como não gostei, nem um bocadinho, dos meus 24 anos, quando fiz 25 disse que estes iam ser diferentes. E até que têm sido:

- Comecei a usar óculos
- Comecei a usar lentes
- Cortei o cabelo à fashion
- Arranjei um trabalho de férias com crianças
- Fui a Palma de Maiorca
- Fui trabalhar para Pontevedra
- Sou a professora das aulas de conversação em Português
- Ando a explorar a Galiza

Espero que os restantes 5 meses sejam igualmente ricos em coisas diferentes.

VERDADES DAS CRIANÇAS

Assim, já na hora de saida da escola, diz-me uma menina, do nada:
- Tu eres un poco rara.
- Yo???!!!
- Sí. Por las gafas!!

AULAS DE CONVERSAÇAO

Ontem dei a minha primeira aula de conversação em português.

Entrar na sala e sentar na mesa da professora como se fosse uma de verdade (que espero um dia sê-lo) fez-me uma aflição tal…

Estar numa sala com 25 crianças é um ambiente bem natural para mim mas, em vez disso, ter duas mulheres à minha frente que podiam muito bem ser minhas mães é que não. Para se ter uma noção, o filho mais velho de uma delas tem 35 anos.

A menina pequenita que ainda há pouco saiu da casa da mamã já quer ensinar os grandes? Oh meu Deus….

Mas sim, correu tudo bem. Palavra puxa palavra e a hora até que foi passando.

!Até daqui a duas semanas!

PORTUGAL VS ESPANHA

Pois bem, todos sabemos que há uns bons anos atrás (não sei precisar) Portugal e Galiza falavam a mesma língua. Com o avançar dos anos e com a independência de Portugal (em 1143 na Batalha de Aljubarrota em Guimarães) houve evolução da língua portuguesa (e penso que da Galiza também). No entanto, alguns portugueses, maioritariamente idosos mas não só, teimam em pronunciar umas palavras raras/estranhas que já não existem no atual (anterior ao novo acordo) dicionário.

Ao fim de 10 semanas por terras de nuestros hermanos acho que é a altura ideal para escrever este post, já que consegui juntar uma lista de palavras inexistentes em Portugal mas que muitos teimam em dizê-las. Vejamos:

Em castelhano é normal ouvir “?A donde vás?”

Um típico camponês/serrano português diz “Adonde vais?”

Em castelhano é normal ouvir “Veinte cêntimos”

Um típico camponês/serrano português diz “Veinte cêntimos”

Em castelhano é normal ouvir “Vamos escoitar la canción” (galego)

Um típico camponês/serrano português diz “Vamos escoitar a canção”

Em castelhano é normal ouvir “Estoy acostumbrado a me despertar temprano”

Um típico camponês/serrano português diz “Estou acostumbrado a acordar cedo”

Em castelhano é normal ouvir “Me encantan los cangrejos”

Um típico camponês/serrano português diz “Adoro os cangrejos”

Em castelhano é normal ouvir “Me cuesta subir las escaleras”

Um típico camponês/serrano português diz “Custa-me subir as escaleiras”

Em castelhano é normal ouvir “Si tienes dudas pregunta”

Um típico camponês/serrano português diz “Se tiveres dúvidas pregunta”

Em castelhano é normal ouvir “Voy a comprar unas tesoiras” (galego)

Um típico camponês/serrano português diz “Vou comprar umas tesoiras”

Um castelhano é normal ouvir “Yo bebo 1L de auga al día” (galego)

Um típico camponês/serrano português diz “Eu bebo 1L de auga por dia”

Em castelhano é normal ouvir “Llego a casa á la unha hora” (galego)

Um típico camponês/serrano português diz “Chego a casa à unha hora”

Em castelhano é normal ouvir “Yo estoy cun Paco” (galego)

Um típico camponês/serrano português diz “Eu estou cun o Xico”

Em castelhano é normal ouvir “Traigo aqui unas manzanas muy ricas”

Um típico camponês/serrano português diz “Traigo aqui umas maçãs muito boas”

Em castelhano é normal ouvir “Creo que vas a estrupiar el ordenador”

Um típico camponês/serrano português diz “Acho que vais estropiar o computador”

Em castelhano é normal ouvir “Hoxe llove” (galego)

Um típico camponês/serrano português diz “Hoxe chove”

Em castelhano é normal ouvir “Él no veu á la classe” (galego)

Um típico camponês/serrano português diz “Ele não veu às aulas”

Em castelhano é normal ouvir “Él castiñero está lleno de castañas” (galego)

Um típico camponês/serrano português diz “O castinheiro está cheio de castanhas”

Em castelhano é normal ouvir “Depende de la cantidad”

Um típico camponês/serrano português diz “Depende da cantidade”

Em castelhano é normal ouvir “Traje una tarta. Vamos a comerla” ou “Voy buscarlo”

Um típico camponês/serrano português diz “Trouxe uma tarte. Vamos comer-la ou “Vou buscar-lo”

Em castelhano é normal ouvir “No la vi” ou “Dióle un regalo”

Um típico camponês/serrano português diz “Não la vi” ou “Deu-le uma prenda”

Em castelhano é normal ouvir “Son casi dos horas”

Um típico camponês/serrano diz “São casi duas horas”

Vamos lá ver, estas pessoas não mereciam prémio? Falam espanhol sem ninguém as ter ensinado. Wow!

Nota: estropiar existe no dicionário da língua portuguesa, assim como escaleiras, mas são as tais palavras que já caíram em desuso.